1 00:00:02,641 --> 00:00:04,521 ♪ 2 00:00:07,081 --> 00:00:08,841 me llamaron examinar al paciente 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,961 Jamal Patterson por traumatismo craneoencefálico cuando su amigo, 4 00:00:11,041 --> 00:00:13,201 Kevin Markiff comenzó gritando angustiado. 5 00:00:13,281 --> 00:00:15,801 enfermera patty intervino para ayudar. 6 00:00:15,881 --> 00:00:18,801 Jamal parecía estable, así que se alejó con la enfermera Maryam 7 00:00:18,881 --> 00:00:19,841 para examinar a Kevin. 8 00:00:19,921 --> 00:00:21,121 ¿Jamal se pondrá bien? 9 00:00:21,201 --> 00:00:22,401 ¿Puedes decirme dónde? ¿De dónde viene el dolor? 10 00:00:22,481 --> 00:00:23,401 ¡Mi pierna! 11 00:00:23,481 --> 00:00:26,561 Estaba alerta, consciente y receptivo. 12 00:00:26,641 --> 00:00:29,121 Comunicó que el dolor venía de su pierna derecha. 13 00:00:29,201 --> 00:00:30,241 Y tras el examen, 14 00:00:30,321 --> 00:00:34,001 parecía que estaba sufriendo de una fractura tibial compuesta. 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,681 El señor Markiff el examen fue interrumpido 16 00:00:36,761 --> 00:00:38,841 cuando Jamal comenzó a tener convulsiones. 17 00:00:38,921 --> 00:00:39,921 (los monitores pitan) 18 00:00:40,001 --> 00:00:41,241 Parece un intraparenquimatoso hemorragia. 19 00:00:41,321 --> 00:00:42,961 Necesito llevarlo a un quirófano ahora. ¡Movámonos! 20 00:00:46,721 --> 00:00:48,361 (teléfono vibrando) 21 00:00:52,481 --> 00:00:54,161 Te levantaste temprano. ¿Todo bien? 22 00:00:54,241 --> 00:00:58,601 Bueno, a punto de ir a la anual. Recaudación de fondos para salvar a las ballenas. 23 00:00:58,761 --> 00:01:00,841 ¿Recordar? Solíamos amar yendo juntos todos los años. 24 00:01:00,921 --> 00:01:02,481 Lo sé. Ojalá pudiera estar allí. 25 00:01:02,561 --> 00:01:04,601 ¿No podrías simplemente volver a casa por el día? 26 00:01:04,681 --> 00:01:06,921 no me sentiría cómodo, incluso si tuviera tiempo. 27 00:01:07,001 --> 00:01:10,161 Andrew mencionó que te perdiste una cita para cenar virtual con él. 28 00:01:10,241 --> 00:01:12,081 espero que no lo estés alejando a la gente de nuevo. 29 00:01:12,161 --> 00:01:14,481 Él es quien ha estado Es difícil llegar últimamente, yo no. 30 00:01:14,561 --> 00:01:17,561 Bueno, suenas ansioso, de verdad; Puedo escucharlo en tu voz. 31 00:01:17,921 --> 00:01:20,081 Estoy muy preocupado por ti. 32 00:01:20,401 --> 00:01:22,921 Esta declaración simplemente se siente como Estoy caminando hacia una emboscada. 33 00:01:23,001 --> 00:01:25,801 Es otra prueba, Maggie. Siempre destacaste en eso. 34 00:01:25,881 --> 00:01:27,601 No, este no es el grado 12. química. 35 00:01:27,681 --> 00:01:31,241 Quiero decir, hay más en riesgo aquí que solo una calificación. 36 00:01:31,321 --> 00:01:33,401 Bueno, no tienes hacer esto solo. 37 00:01:33,481 --> 00:01:36,481 No lo soy. Tengo a Edna y Frank y—— 38 00:01:36,561 --> 00:01:39,601 Sully! realmente piensas ¿Puedes contar con él? 39 00:01:41,001 --> 00:01:42,201 La gente cambia, mamá. 40 00:01:42,281 --> 00:01:43,921 Si, bueno, No estoy seguro acerca de Sully. 41 00:01:44,121 --> 00:01:46,281 Sí, bueno, estoy bien, ¿vale? Prometo. 42 00:01:46,361 --> 00:01:47,401 Hablaré contigo más tarde. 43 00:01:47,761 --> 00:01:48,841 Adiós. 44 00:01:49,281 --> 00:01:51,321 ♪ 45 00:02:01,481 --> 00:02:05,001 ♪ ¿Es esto tan bueno? ¿Cómo se pondrá? ♪ 46 00:02:05,081 --> 00:02:07,321 ♪ He dado todo lo que puedo dar ♪ 47 00:02:07,401 --> 00:02:11,041 ♪ Pero los ríos Todavía se hace más ancho, más ancho ♪ 48 00:02:11,121 --> 00:02:13,681 ♪ Hemos estado aquí todo el tiempo ♪ 49 00:02:13,761 --> 00:02:16,161 ♪ Por los valles, seguimos adelante ♪ 50 00:02:16,241 --> 00:02:19,761 ♪ El viaje nos lleva más alto, más alto ♪ 51 00:02:19,841 --> 00:02:21,921 ♪ Esta podría ser tu casa, si intentamos construirlo ♪ 52 00:02:22,001 --> 00:02:24,041 ♪ Esta podría ser tu vida eso es uno en un millón ♪ 53 00:02:24,121 --> 00:02:26,401 ♪ Todos los tiempos difíciles, Sí, valieron la pena ♪ 54 00:02:26,481 --> 00:02:28,681 ♪ Una y otra vez ♪ 55 00:02:35,161 --> 00:02:38,041 ♪ Una y otra vez ♪ 56 00:02:41,801 --> 00:02:46,521 ♪ He estado esperando algunos buenas noticias (Muy buenas, muy buenas) ♪ 57 00:02:46,601 --> 00:02:48,081 ♪ Para que las nubes se separen ♪ 58 00:02:48,161 --> 00:02:51,201 ♪ Y deja que la luz brillar ♪ 59 00:02:51,281 --> 00:02:55,681 ♪ Quiero despertarme un mañana mejor ♪ 60 00:02:56,241 --> 00:02:57,761 ♪ Porque ya tuve suficiente ♪ 61 00:02:57,841 --> 00:02:59,121 ♪ ¿Dónde está la confianza? ♪ 62 00:02:59,201 --> 00:03:00,441 ♪ ¿Dónde está la verdad? ♪ 63 00:03:00,521 --> 00:03:02,881 ♪ Ya era hora para tener buenas noticias ♪ 64 00:03:02,961 --> 00:03:06,521 ♪ he estado esperando sobre algunas buenas noticias ♪ 65 00:03:08,241 --> 00:03:12,801 ♪ Para que las nubes se separen y deja que la luz brille ♪ 66 00:03:12,881 --> 00:03:17,041 ♪ Quiero despertarme un mañana mejor ♪ 67 00:03:17,801 --> 00:03:19,041 ♪ Porque ya tuve suficiente ♪ 68 00:03:19,121 --> 00:03:21,721 ♪ ¿Dónde está la confianza? ¿Dónde está la verdad? ♪ 69 00:03:21,801 --> 00:03:24,241 ♪ Ya era hora para tener buenas noticias ♪ 70 00:03:30,281 --> 00:03:31,721 —Syd. —¡Maggie! 71 00:03:32,281 --> 00:03:34,001 no lo podía creer cuando escuché lo que pasó. 72 00:03:34,521 --> 00:03:36,081 Oh Dios mío, me fui por un par de dias 73 00:03:36,161 --> 00:03:37,841 y extraño toda la emoción. 74 00:03:38,161 --> 00:03:39,441 Debes haber estado aterrorizado. 75 00:03:39,521 --> 00:03:42,081 En realidad fue como si me gustara estar de regreso. en el quirófano. Gracias. 76 00:03:42,161 --> 00:03:44,441 No me di cuenta hasta después, cuando estaba de vuelta en casa de Sully. 77 00:03:44,521 --> 00:03:45,721 Habría sido un desastre. 78 00:03:46,761 --> 00:03:47,961 Correr ayuda a aliviar el estrés. 79 00:03:48,521 --> 00:03:49,521 deberías venir conmigo la próxima vez. 80 00:03:50,361 --> 00:03:51,961 -¿A mí? —Mm—mmm. 81 00:03:52,041 --> 00:03:54,241 No. No corro a menos que Alguien me está persiguiendo. 82 00:03:54,321 --> 00:03:56,241 Por alguien, ¿Quieres decir como Rafe? 83 00:03:56,881 --> 00:03:57,921 Está bien, touché. 84 00:03:58,001 --> 00:03:59,761 (ambos riendo) 85 00:03:59,841 --> 00:04:01,001 Eso es en realidad ya no es nada. 86 00:04:01,081 --> 00:04:02,361 Pensé que ustedes simplemente nos estábamos divirtiendo. 87 00:04:02,441 --> 00:04:04,601 Se puso necesitado. Ya sabes, llamando, 88 00:04:04,681 --> 00:04:05,961 enviándome mensajes de texto todo el tiempo. 89 00:04:06,041 --> 00:04:07,481 Así que lo dejaste Porque quería hablar contigo. 90 00:04:07,561 --> 00:04:10,641 No lo dejé. Por ahora sólo puse el freno. 91 00:04:10,721 --> 00:04:11,961 Bueno. 92 00:04:12,921 --> 00:04:13,921 Ya nos veremos. 93 00:04:17,721 --> 00:04:18,841 ¿Qué pasa con el hombre misterioso? 94 00:04:18,921 --> 00:04:21,321 No sé. Él ha estado manteniendo para sí mismo desde nuestra cena. 95 00:04:21,401 --> 00:04:22,481 ¿Cena? ¿Juntos? 96 00:04:23,241 --> 00:04:25,361 Fuimos a pescar Él asó pescado, eso es todo. 97 00:04:25,441 --> 00:04:27,121 —¿Qué pasa con el Príncipe Azul? -¿Andrés? 98 00:04:27,201 --> 00:04:28,641 Bueno, ¿lo hiciste? contarle sobre él? 99 00:04:29,041 --> 00:04:29,961 No hay nada que contar. 100 00:04:30,521 --> 00:04:33,081 Además, quiero decir, todo lo que quiere De lo que últimamente se habla es de su trabajo. 101 00:04:33,161 --> 00:04:35,041 Apenas puedo pronunciar una palabra. 102 00:04:35,121 --> 00:04:37,041 el trabajando te da celos, ¿eh? 103 00:04:37,801 --> 00:04:39,001 Quizás un poco. 104 00:04:40,001 --> 00:04:41,481 De todos modos, ¿cómo estuvo? el torneo de beisbol? 105 00:04:44,681 --> 00:04:45,961 yo no quería decirle cualquier cosa a Rob, 106 00:04:46,041 --> 00:04:48,001 pero finn en realidad fue expulsado. 107 00:04:48,081 --> 00:04:49,641 -¿Por qué? —Ni idea. 108 00:04:49,721 --> 00:04:51,281 Un minuto, él está parado en la tercera base. 109 00:04:51,361 --> 00:04:52,761 El siguiente, dos árbitros. 110 00:04:52,841 --> 00:04:54,521 lo están alejando un niño del doble de su tamaño. 111 00:04:54,601 --> 00:04:55,801 ¿Se pelea mucho? 112 00:04:55,881 --> 00:04:57,481 Nunca. Por eso es tan extraño. 113 00:04:57,961 --> 00:05:00,641 Quiero decir, supongo que el niño debe haber dicho algo para provocarlo. 114 00:05:00,961 --> 00:05:02,361 Hola, Maggie. 115 00:05:03,281 --> 00:05:06,441 Sully llamó para informarme que Edna Casi regreso del hospital con Frank. 116 00:05:06,521 --> 00:05:08,161 —Oh, bien. —Lo convirtió en su favorito. 117 00:05:08,241 --> 00:05:09,281 ¿Puedes llevárselo de mi parte? 118 00:05:09,361 --> 00:05:11,081 -Por supuesto. -Gracias. 119 00:05:11,161 --> 00:05:12,441 Hazle saber que lo haremos pasa más tarde para una visita. 120 00:05:12,521 --> 00:05:14,521 Lo haré. Muy bien, gracias. 121 00:05:15,081 --> 00:05:16,481 -Gracias. -Adiós. 122 00:05:19,001 --> 00:05:20,201 ¿Me ayudarás con esto? 123 00:05:20,281 --> 00:05:22,041 No. (riendo) 124 00:05:24,721 --> 00:05:26,121 —Oh, oh, oh. —Oh, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 125 00:05:26,201 --> 00:05:27,841 Lento, lento, lento. Te tenemos. 126 00:05:27,921 --> 00:05:28,881 -Está bien. -Bueno. 127 00:05:28,961 --> 00:05:30,441 Está bien. ¿Bien? 128 00:05:30,521 --> 00:05:32,921 Está bien. Ahora escuchaste lo que dijo el médico. 129 00:05:33,001 --> 00:05:34,281 Tienes que tomártelo con calma. 130 00:05:34,361 --> 00:05:36,401 estoy bien, De verdad, Edna. 131 00:05:36,481 --> 00:05:38,441 Acabas de recibir Fuera del hospital, mi amor. 132 00:05:38,801 --> 00:05:41,281 Si sabes lo que es bueno para ti, escucharás a tu esposa. 133 00:05:42,641 --> 00:05:43,801 ¿Tengo alguna opción? 134 00:05:43,881 --> 00:05:45,241 No. 135 00:05:48,641 --> 00:05:50,721 Me sorprende este lugar se las arregló sin mí. 136 00:05:51,361 --> 00:05:53,201 La mayor paz y tranquilidad Lo he tenido en mucho tiempo; 137 00:05:53,281 --> 00:05:54,601 No hay nadie aquí que me vuelva loco. 138 00:05:56,201 --> 00:05:57,521 Oh, tenemos que hacer el pedido. 139 00:05:57,601 --> 00:06:00,201 más de Rob's sin gluten muffins de linaza. 140 00:06:00,281 --> 00:06:02,641 -Sí. —Frank: Pero no me gustan los muffins de linaza. 141 00:06:03,361 --> 00:06:05,681 El doctor dice que necesitas para comer más sano. 142 00:06:08,761 --> 00:06:09,641 Franco. 143 00:06:10,321 --> 00:06:13,041 Dime que tienes en esa bolsa es para mí. 144 00:06:13,961 --> 00:06:15,201 Seguro que lo es. 145 00:06:15,281 --> 00:06:18,521 ¿Qué acabo de decir? sobre comer más sano? 146 00:06:20,201 --> 00:06:22,081 Felicitaciones de Rob y Sydney. 147 00:06:22,161 --> 00:06:23,001 Oh sí. 148 00:06:24,521 --> 00:06:27,041 Mmm... mmm. Es proteína. 149 00:06:27,481 --> 00:06:28,681 Sully: Ah, sí. 150 00:06:29,081 --> 00:06:31,881 Bueno, esos dos seguramente saben cómo para hacer que un chico se sienta especial. 151 00:06:33,081 --> 00:06:36,481 Te traeré una bandeja y un tenedor, para no ensuciar. 152 00:06:36,561 --> 00:06:37,681 (tos) 153 00:06:37,761 --> 00:06:39,081 ¿Qué es? ¿Qué es? 154 00:06:39,161 --> 00:06:40,321 (tos) 155 00:06:40,401 --> 00:06:41,961 ¡Oh, eso duele! (aclarándose la garganta) 156 00:06:42,481 --> 00:06:45,041 Escucha, cualquier cosa que necesites, está bien. Te lo conseguiré, viejo amigo. 157 00:06:45,321 --> 00:06:48,281 Un vaso de té dulce de Edna. 158 00:06:48,721 --> 00:06:49,961 Quédate aquí, Iré a buscarlo. 159 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Bueno. 160 00:06:57,481 --> 00:06:58,881 franco... 161 00:07:00,801 --> 00:07:04,481 Realmente nunca tuve una oportunidad Para agradecerte, Maggie. 162 00:07:05,561 --> 00:07:06,441 ¿Para qué? 163 00:07:06,921 --> 00:07:07,961 Si no hubieras estado allí... 164 00:07:08,721 --> 00:07:10,921 No, franco, eso fue mi culpa. 165 00:07:12,641 --> 00:07:14,561 Fue un accidente. No tuviste nada que ver con eso. 166 00:07:14,641 --> 00:07:17,161 debería habérselo dicho a alguien lo molesto que estaba Chelsea. 167 00:07:17,441 --> 00:07:19,161 Esa fue su decisión. 168 00:07:19,241 --> 00:07:21,161 salvaste mi vida, Urraca. 169 00:07:27,401 --> 00:07:29,081 Cuando te vi tirada allí... 170 00:07:31,521 --> 00:07:33,321 no estoy acostumbrado a trabajar así, 171 00:07:33,401 --> 00:07:35,201 no hay instrumentos, ni quirófano. 172 00:07:36,921 --> 00:07:39,881 Bueno, eso demuestra eres un gran doctor, 173 00:07:39,961 --> 00:07:41,001 oye? 174 00:07:42,841 --> 00:07:44,961 No estoy seguro Sra. Markiff Estaría de acuerdo contigo. 175 00:07:50,361 --> 00:07:54,121 Tuve una tristeza tan profunda 176 00:07:55,641 --> 00:07:59,361 pensando que lo haría Nunca volveré a ver... a Edna. 177 00:08:00,521 --> 00:08:02,361 Y cuanto más Luché contra esa corriente, 178 00:08:03,521 --> 00:08:04,841 más fuerte se volvió. 179 00:08:08,281 --> 00:08:10,601 Y luego, me abracé lo inevitable. 180 00:08:13,081 --> 00:08:14,401 Cerré los ojos, 181 00:08:17,241 --> 00:08:18,561 y pude ver... 182 00:08:18,641 --> 00:08:20,401 La cara sonriente de Edna, 183 00:08:23,161 --> 00:08:25,681 y me sentí abrumado por una gran paz. 184 00:08:26,081 --> 00:08:28,321 Tu sistema nervioso central liberando endorfinas. 185 00:08:28,641 --> 00:08:31,121 Ese no es mi punto, Maggie. 186 00:08:32,801 --> 00:08:34,281 Si dedicas tu tiempo... 187 00:08:35,441 --> 00:08:39,441 tratando de controlar todo, no, 188 00:08:40,601 --> 00:08:44,321 no tendrás la oportunidad de ver donde la vida quiere llevarte. 189 00:08:45,921 --> 00:08:48,481 (apertura, cierre de puerta) 190 00:08:49,361 --> 00:08:52,241 Ahí tienes, un té dulce, 191 00:08:52,321 --> 00:08:54,121 según lo solicitado. 192 00:08:54,201 --> 00:08:55,441 Mmm. 193 00:08:58,361 --> 00:09:01,161 Mmm. Eso da en el clavo. 194 00:09:01,921 --> 00:09:03,601 Si necesitas algo más, 195 00:09:04,201 --> 00:09:06,001 solo dame un grito; Estoy dentro. 196 00:09:06,401 --> 00:09:08,001 ¿Bueno? No te levantes. 197 00:09:08,241 --> 00:09:10,961 Bueno, ya sabes, Más tarde, si quisieras hacer las paces. 198 00:09:11,041 --> 00:09:12,681 un poco de ese bannock frito... 199 00:09:12,761 --> 00:09:15,041 No más comida frita, cariño. 200 00:09:15,121 --> 00:09:17,601 Vamos. No lo vas a negar 201 00:09:17,681 --> 00:09:19,841 un moribundo su Última petición, ¿verdad? 202 00:09:25,321 --> 00:09:26,241 Ya sabes, franco, 203 00:09:26,321 --> 00:09:28,481 no vamos a Déjate ordeñar esto para siempre. 204 00:09:29,281 --> 00:09:30,321 (tos) 205 00:09:30,401 --> 00:09:32,521 Ah. (tos) 206 00:09:32,601 --> 00:09:33,641 —¿Qué es? ¿Qué es? -¡Oh! 207 00:09:33,721 --> 00:09:35,561 Deben ser los analgésicos están desapareciendo. 208 00:09:35,641 --> 00:09:37,721 Tal vez si tuviera un almohada de plumas... 209 00:09:38,601 --> 00:09:39,721 Sí. 210 00:09:40,321 --> 00:09:42,921 ¿Una almohada de plumas? Bueno. 211 00:09:43,001 --> 00:09:45,041 simplemente iré a mi casa y conseguir uno. 212 00:09:45,121 --> 00:09:46,561 Ya vuelvo... 213 00:09:48,561 --> 00:09:50,041 para asfixiarte con eso. 214 00:09:50,121 --> 00:09:52,481 (riendo) 215 00:09:52,561 --> 00:09:54,321 Es un buen hombre ese Sully. 216 00:09:55,401 --> 00:09:56,641 Oh. 217 00:09:56,961 --> 00:09:59,201 Parece que ellos Olvidé la salsa picante. 218 00:10:01,601 --> 00:10:03,161 Eres incorregible. 219 00:10:08,561 --> 00:10:11,041 frank esta mirando por un poco de salsa picante. 220 00:10:11,481 --> 00:10:12,441 Oh. 221 00:10:12,521 --> 00:10:13,641 Edna, ¿qué...? 222 00:10:16,161 --> 00:10:17,521 (sollozando) 223 00:10:17,721 --> 00:10:19,641 Oh, esta nevera rota... 224 00:10:20,201 --> 00:10:22,681 Cuando Frank y yo compramos esta vieja cosa para Sully, 225 00:10:22,761 --> 00:10:24,881 sólo habíamos estado casado un par de meses. 226 00:10:25,481 --> 00:10:27,841 Dos vagabundos perdidos 227 00:10:27,921 --> 00:10:29,961 buscando nuestro lugar en el mundo, ¿sabes? 228 00:10:31,401 --> 00:10:33,641 Y luego, encontramos el cruce de Sullivan 229 00:10:34,441 --> 00:10:36,721 y supimos que era el perfecto lugar para empezar de nuevo. 230 00:10:38,401 --> 00:10:40,201 deberías haber visto él en aquel entonces, uf. 231 00:10:40,721 --> 00:10:43,881 tan fuerte, Franco y poderoso. 232 00:10:46,321 --> 00:10:48,161 Y entonces lo vi tirado. en la cama del hospital, 233 00:10:48,241 --> 00:10:51,321 y me di cuenta que el no va estar conmigo para siempre. 234 00:10:52,921 --> 00:10:55,281 voy a aprovechar al máximo del tiempo que nos queda. 235 00:10:56,481 --> 00:10:59,321 Gracias. Gracias, mi niña, por darme eso. 236 00:11:02,561 --> 00:11:04,321 (sollozando) 237 00:11:04,401 --> 00:11:05,881 (exhalando bruscamente) 238 00:11:08,241 --> 00:11:10,841 —(apertura de puerta) —Cal: Buenos días. 239 00:11:11,761 --> 00:11:14,241 Frank me pidió que viera qué espera, está en su salsa picante. 240 00:11:15,121 --> 00:11:17,441 Dijo que te contara su los huevos se están enfriando. 241 00:11:17,521 --> 00:11:20,121 Ese hombre esta teniendo ensalada esta noche. 242 00:11:27,921 --> 00:11:29,281 Veamos... 243 00:11:29,361 --> 00:11:30,641 A ver, a ver... 244 00:11:30,721 --> 00:11:35,081 uno de estos y uno de estos. 245 00:11:35,481 --> 00:11:36,521 Sólo estos, por favor. 246 00:11:37,201 --> 00:11:38,361 ¿Quieres que ponga? eso en tu cuenta? 247 00:11:38,441 --> 00:11:41,241 Ah, sí, por favor. Gracias. 248 00:11:42,321 --> 00:11:43,961 —Eh, ¿Cal? -¿Mmm? 249 00:11:44,681 --> 00:11:47,201 ¿Dije algo? ¿Eso te molestó la otra noche? 250 00:11:47,881 --> 00:11:49,001 No. ¿Por qué? 251 00:11:49,081 --> 00:11:51,321 Oh, es simplemente amable de se siente como 252 00:11:51,401 --> 00:11:52,721 has estado evitándome desde entonces. 253 00:11:54,081 --> 00:11:55,321 Lo siento, Maggie. 254 00:11:55,401 --> 00:11:59,601 Yo... nunca te quise sentirse así, de verdad. 255 00:12:00,361 --> 00:12:01,561 Yo solo... 256 00:12:02,121 --> 00:12:03,921 tengo mucho en mi mente en este momento. 257 00:12:04,001 --> 00:12:05,561 No, lo entiendo. Yo también. 258 00:12:05,641 --> 00:12:06,681 La declaración, ¿eh? 259 00:12:06,961 --> 00:12:08,161 Sí. 260 00:12:08,241 --> 00:12:09,801 es solo un poco abrumador 261 00:12:09,881 --> 00:12:11,441 porque simplemente no lo hago saber qué esperar. 262 00:12:11,521 --> 00:12:13,801 siempre podríamos haz esa carrera de práctica... 263 00:12:14,401 --> 00:12:18,001 Quiero decir, eso es si Todavía quieres mi ayuda. 264 00:12:19,161 --> 00:12:20,481 Sí, eso sería genial. 265 00:12:21,161 --> 00:12:23,321 Um... yo—— tomaré una ducha rápida 266 00:12:23,401 --> 00:12:25,201 y encontrarte de nuevo ¿En casa de Sully en una hora? 267 00:12:26,161 --> 00:12:28,201 Suena bien. Nos vemos pronto. 268 00:12:28,281 --> 00:12:31,081 (apertura, cierre de puerta) 269 00:12:37,361 --> 00:12:39,041 —Hola, Jackson. —Hola, Sully. 270 00:12:39,761 --> 00:12:40,641 ¿Estás bien? 271 00:12:40,721 --> 00:12:42,081 Um, sólo tengo que mostrarte algo. 272 00:12:42,161 --> 00:12:44,121 Eh, no tengo mis gafas. Adelante. 273 00:12:44,201 --> 00:12:46,761 Bueno. "Cruce siniestro: Nova La zona de peligro más nueva de Escocia. 274 00:12:47,641 --> 00:12:49,161 "Un hombre fue herido de bala, 275 00:12:49,241 --> 00:12:50,721 "y una adolescente tomado como rehén 276 00:12:50,801 --> 00:12:53,441 "cerca del camping familiar del cruce de Sullivan. 277 00:12:53,521 --> 00:12:55,961 "El adolescente fue descubierto por primera vez desaparecido en una feria de primavera, 278 00:12:56,041 --> 00:12:58,001 "sólo para ser encontrado más tarde amordazado y atado en una cabina 279 00:12:58,081 --> 00:12:59,201 "cerca del Marcador 17. 280 00:12:59,281 --> 00:13:00,761 "Esto ha encendido discusiones 281 00:13:00,841 --> 00:13:03,161 "sobre qué tan seguro la zona es para turistas. 282 00:13:04,321 --> 00:13:05,881 "¿Cruce siniestro?" 283 00:13:06,361 --> 00:13:08,761 "Siniestro... Cruce." 284 00:13:09,521 --> 00:13:10,841 Estoy seguro de que nadie voy a leerlo. 285 00:13:10,921 --> 00:13:12,001 Lo hiciste. 286 00:13:15,881 --> 00:13:17,481 Supongo que eso explica las cancelaciones. 287 00:13:17,561 --> 00:13:19,761 ¿Qué? ¿Cómo supiste eso? 288 00:13:19,841 --> 00:13:21,001 ¡Ah! 289 00:13:23,641 --> 00:13:24,561 No importa. 290 00:13:24,641 --> 00:13:26,441 (gemidos) 291 00:13:28,681 --> 00:13:30,041 Lo siento. 292 00:13:30,121 --> 00:13:31,321 Ah... 293 00:13:31,401 --> 00:13:32,961 —Solo estoy tratando de ayudar. —Sé que lo eres. 294 00:13:33,041 --> 00:13:34,081 Oye, gracias por el aviso. 295 00:13:34,161 --> 00:13:36,601 ¿Bueno? Eres un buen chico. ¿Está bien? 296 00:13:36,681 --> 00:13:39,081 Gracias, Jackson. Voy a dar un pequeño paseo. 297 00:13:39,161 --> 00:13:41,041 Lleva la almohada adentro. Gracias. 298 00:13:49,081 --> 00:13:50,401 ♪ 299 00:13:56,321 --> 00:13:58,161 ¿Por dónde deberíamos empezar? 300 00:13:58,481 --> 00:14:00,881 Mmm. Bueno, ¿qué son esos? 301 00:14:01,281 --> 00:14:02,721 Revisé todos los expedientes médicos. 302 00:14:02,801 --> 00:14:04,321 y sacó todo la información relevante. 303 00:14:04,601 --> 00:14:06,321 Mmm. Bien. 304 00:14:07,841 --> 00:14:09,161 Tíralos. 305 00:14:09,801 --> 00:14:10,921 No entiendo. 306 00:14:11,001 --> 00:14:13,841 Entonces, tu trabajo es hacer su trabajo de abogada. 307 00:14:13,921 --> 00:14:16,961 ¿Entiendo? Responde las preguntas a lo mejor de tu recuerdo, 308 00:14:17,041 --> 00:14:18,361 mantenga sus respuestas breves. 309 00:14:18,441 --> 00:14:20,081 Simplemente sí o no, si puedes. 310 00:14:20,641 --> 00:14:21,761 Y hagas lo que hagas, 311 00:14:21,841 --> 00:14:24,521 no des más información de la necesaria. 312 00:14:24,601 --> 00:14:25,721 -¿Bueno? -Bueno. 313 00:14:25,801 --> 00:14:27,841 Maggie, ¿es verdad? que estabas en urgencias 314 00:14:27,921 --> 00:14:30,241 Cuando Jamal Patterson y llego kevin markiff? 315 00:14:30,881 --> 00:14:32,041 Es el doctor Sullivan. 316 00:14:32,441 --> 00:14:33,881 No muerdas el anzuelo. 317 00:14:33,961 --> 00:14:35,361 no quieres sale arrogante 318 00:14:35,441 --> 00:14:37,841 o desagradable; Es importante. 319 00:14:38,881 --> 00:14:41,841 ¿Estaba usted trabajando en la sala de emergencias cuando ¿Llegó Kevin Markiff? 320 00:14:41,921 --> 00:14:43,521 Sí. me llamaron para una neuroconsulta. 321 00:14:43,601 --> 00:14:44,641 Sólo sí o no. 322 00:14:45,801 --> 00:14:46,641 Sí. 323 00:14:46,721 --> 00:14:48,801 Y cuando te llamaron, ¿Estás en casa o en el hospital? 324 00:14:48,881 --> 00:14:50,001 En el hospital. 325 00:14:50,081 --> 00:14:51,841 ¿Fue al principio? o el final de tu turno? 326 00:14:51,921 --> 00:14:53,161 El fin. 327 00:14:53,241 --> 00:14:55,001 ¿Tenías algún plan? después de tu turno? 328 00:14:56,081 --> 00:14:57,161 No veo cómo eso es relevante. 329 00:14:57,241 --> 00:14:58,841 Responda la pregunta, por favor. 330 00:14:59,881 --> 00:15:01,841 iba a una ceremonia de premiación. 331 00:15:01,921 --> 00:15:03,001 ¿A qué hora fue el evento? 332 00:15:03,281 --> 00:15:04,601 todavía no veo cómo eso es relevante. 333 00:15:04,681 --> 00:15:06,521 Responde la pregunta, Doctor Sullivan. 334 00:15:07,881 --> 00:15:09,001 ¿Llegaste tarde? 335 00:15:10,481 --> 00:15:12,561 -Sí. —Y entonces, como llegabas tarde, 336 00:15:12,641 --> 00:15:14,681 apresuraste tu examen del Sr. Markiff, 337 00:15:14,761 --> 00:15:18,121 lo que resultó en un diagnóstico erróneo y su muerte. 338 00:15:18,201 --> 00:15:19,401 nunca me apresuraría un examen. 339 00:15:19,481 --> 00:15:20,761 Hice todo según las reglas 340 00:15:20,841 --> 00:15:22,441 y es insultante eso Incluso dirías eso. 341 00:15:22,521 --> 00:15:24,721 Maggie, Maggie, lo siento. 342 00:15:24,801 --> 00:15:27,121 pero el de su abogado se va para intentar presionar tus botones. 343 00:15:27,201 --> 00:15:28,201 ¿Tu me entiendes? 344 00:15:28,281 --> 00:15:30,201 No lo creas, ¿de acuerdo? 345 00:15:30,281 --> 00:15:32,001 Tienes que intentar mantener la calma. 346 00:15:32,761 --> 00:15:33,921 Puaj. 347 00:15:34,521 --> 00:15:37,321 ¿Ves eso? la ansiedad bombeando a través de tu cuerpo, 348 00:15:37,401 --> 00:15:39,481 palmas sudorosas, frecuencia cardíaca elevada, 349 00:15:39,641 --> 00:15:42,241 esa es la reacción exacta de ella el abogado está tratando de conseguir. 350 00:15:42,321 --> 00:15:43,801 No creo que pueda hacer esto. 351 00:15:44,361 --> 00:15:46,081 Eso es lo que todos piensa al principio. 352 00:15:47,681 --> 00:15:50,521 lo importante tienes que recordar, 353 00:15:51,401 --> 00:15:54,761 si te alcanzan, Encuentra tu centro, mantén la calma. 354 00:16:01,441 --> 00:16:03,401 cuando mis padres se estaban divorciando, 355 00:16:03,481 --> 00:16:06,201 Yo, eh—— tuve ataques de pánico 356 00:16:06,801 --> 00:16:08,361 y el doctor me había dado 357 00:16:08,441 --> 00:16:10,961 ejercicios de respiración para intentar ayudar. 358 00:16:11,041 --> 00:16:12,521 Ahí lo tienes, usa eso. 359 00:16:12,601 --> 00:16:14,961 No sé que va a pasar suficiente para esto. 360 00:16:17,801 --> 00:16:18,801 Bueno. 361 00:16:21,681 --> 00:16:24,281 Probemos esto. Cierra los ojos. 362 00:16:27,641 --> 00:16:29,961 quiero que te imagines algún lugar que ames, 363 00:16:30,041 --> 00:16:31,481 algún lugar que te haga feliz. 364 00:16:34,521 --> 00:16:35,881 Visualízalo. 365 00:16:38,801 --> 00:16:40,521 lo que parece, 366 00:16:40,601 --> 00:16:42,361 suena como, huele a. 367 00:16:47,961 --> 00:16:49,161 ¿Dónde estás? 368 00:16:50,521 --> 00:16:52,641 Es el lugar que usé ir cuando vivía aquí. 369 00:16:53,041 --> 00:16:54,161 ¿Y qué ves? 370 00:16:56,641 --> 00:16:58,121 Es un hermoso lago. 371 00:16:59,281 --> 00:17:01,041 ¿Escuchas algo? 372 00:17:01,721 --> 00:17:04,721 El agua... el viento... 373 00:17:04,801 --> 00:17:07,441 y los pájaros. 374 00:17:09,521 --> 00:17:10,881 Sí, funciona. 375 00:17:13,241 --> 00:17:14,561 ¿Sentirse mejor? 376 00:17:14,641 --> 00:17:15,881 Sí, mucho. 377 00:17:20,681 --> 00:17:22,201 habrías hecho un buen terapeuta. 378 00:17:22,521 --> 00:17:25,001 Oh. Sólo... 379 00:17:25,921 --> 00:17:27,921 es una pequeña tecnica Aprendí de Lynne. 380 00:17:28,001 --> 00:17:29,401 ¿Quién es Lynne? 381 00:17:30,481 --> 00:17:31,801 Mi esposa. 382 00:17:32,481 --> 00:17:33,441 ¿Estás casado? 383 00:17:36,881 --> 00:17:38,121 Por supuesto, estás casado. 384 00:17:38,441 --> 00:17:40,321 Quiero decir, ¿Por qué no lo estarías? 385 00:17:41,441 --> 00:17:43,521 Es solo... Nunca lo mencionaste antes. 386 00:17:44,881 --> 00:17:45,881 Oh. 387 00:17:45,961 --> 00:17:47,361 Realmente debería ponerme en marcha. 388 00:17:48,041 --> 00:17:50,921 Sully me pidió que fuera a casa de Roy. para instalar unas barandillas de seguridad. 389 00:17:51,001 --> 00:17:52,321 Por supuesto. 390 00:17:52,801 --> 00:17:53,921 Eh... 391 00:17:55,761 --> 00:17:56,881 Sólo recuerda: 392 00:17:56,961 --> 00:17:58,641 Respuestas de sí o no, mantén la calma, 393 00:17:58,961 --> 00:17:59,801 encuentra tu centro. 394 00:17:59,881 --> 00:18:01,801 Excelente. Gracias. 395 00:18:04,081 --> 00:18:05,481 (apertura de puerta) 396 00:18:06,521 --> 00:18:07,561 (cierre de puerta) 397 00:18:16,001 --> 00:18:16,881 Hola, Edna. 398 00:18:16,961 --> 00:18:18,241 —Edna: Hola. —¿Frank por aquí? 399 00:18:18,321 --> 00:18:20,561 No, simplemente lo dejé en casa para tomar una siesta. 400 00:18:20,641 --> 00:18:22,001 Pero lo lamentará te extrañó. 401 00:18:22,081 --> 00:18:24,161 Esos huevos que enviaste poner una sonrisa en su rostro. 402 00:18:24,241 --> 00:18:26,881 Bien. todavía no puedo creer lo que pasó. 403 00:18:27,281 --> 00:18:29,521 Dios mío, debes He estado aterrorizada, Edna. 404 00:18:30,401 --> 00:18:31,521 No te lo puedes imaginar. 405 00:18:33,321 --> 00:18:34,681 Ah, ¿qué estoy diciendo? Lo lamento. 406 00:18:34,761 --> 00:18:35,881 No, está bien. 407 00:18:35,961 --> 00:18:36,881 Sé lo que quisiste decir. 408 00:18:36,961 --> 00:18:39,401 Lo que tú y Finn fueron Acabemos con Sara, 409 00:18:39,481 --> 00:18:41,761 ahora desearía que lo hiciéramos He hecho mucho más. 410 00:18:41,841 --> 00:18:43,921 No. Hiciste suficiente. Te llevaste a Finn 411 00:18:44,441 --> 00:18:45,721 Me dio tiempo para mí. 412 00:18:46,481 --> 00:18:48,241 Hiciste todo. Gracias. 413 00:18:48,721 --> 00:18:50,481 —Hola, Maggie. -Ey. 414 00:18:50,561 --> 00:18:52,801 Oh, solo firma en la parte inferior. Ya conoces el procedimiento. 415 00:18:54,081 --> 00:18:56,441 Tomé una decisión ejecutiva, no tenían chips de ketchup, 416 00:18:56,521 --> 00:18:58,601 Así que compré la barbacoa. 417 00:18:58,681 --> 00:19:00,721 Creo que lo tengo todo más en la lista. 418 00:19:00,801 --> 00:19:01,921 ¿Dice "saldo adeudado"? 419 00:19:02,481 --> 00:19:03,681 Ah, está bien. 420 00:19:03,761 --> 00:19:05,961 —Sully es bueno para eso. —Pero siempre pagamos el total. 421 00:19:06,721 --> 00:19:09,241 No se como ese hombre funcionaría sin mí. 422 00:19:09,601 --> 00:19:10,921 Mmm, ya vuelvo. 423 00:19:11,001 --> 00:19:13,081 ¿Necesitas otra talla? Tengo más atrás. 424 00:19:13,161 --> 00:19:14,241 déjame darte una mano con eso. 425 00:19:14,321 --> 00:19:15,481 Rob: Gracias. 426 00:19:16,201 --> 00:19:17,641 Olvídate de Sully. hacer pagos mucho? 427 00:19:17,721 --> 00:19:20,641 No, siempre paga a tiempo. Realmente, no es gran cosa. 428 00:19:21,161 --> 00:19:22,241 ¿Cómo está Finn? 429 00:19:22,321 --> 00:19:24,601 Él todavía está enojado conmigo porque No lo llevé al béisbol. 430 00:19:25,041 --> 00:19:27,641 así que lo llevaré a el cine esta tarde. 431 00:19:27,721 --> 00:19:30,041 Mmm. ¿Qué pasa con todo, eh, 432 00:19:30,121 --> 00:19:31,441 ¿Ser expulsado por pelear? 433 00:19:33,441 --> 00:19:35,481 —¿Sydney aún no te lo ha dicho? -No. 434 00:19:36,681 --> 00:19:38,681 ¿Por qué se quedaría con algo? así de mi parte? 435 00:19:38,761 --> 00:19:40,041 Por favor, no te enfades con ella, Rob. 436 00:19:41,361 --> 00:19:42,441 ¿Sabes que? 437 00:19:42,521 --> 00:19:44,201 —No, Rob. —No te preocupes por eso. 438 00:19:50,401 --> 00:19:51,481 Roy: ¡Solo un minuto! 439 00:19:55,841 --> 00:19:58,121 Cal, que agradable sorpresa. 440 00:19:59,321 --> 00:20:01,561 Sully mencionó que Lola quería Algunas barandillas de seguridad instaladas. 441 00:20:01,641 --> 00:20:05,081 Oh. desearía que ella no lo hiciera Preocúpate mucho por mí. 442 00:20:05,161 --> 00:20:06,921 Roy, es sólo porque ella se preocupa mucho por ti. 443 00:20:07,241 --> 00:20:10,041 Ella es demasiado joven para gastar todo su tiempo conmigo. 444 00:20:11,681 --> 00:20:14,121 (suspirando) Muy bien, entra. 445 00:20:14,201 --> 00:20:15,801 ♪ 446 00:20:21,241 --> 00:20:22,961 Walter: Me gustaría alquilar una cabaña. 447 00:20:23,521 --> 00:20:25,961 —Maggie: ¿Walter? —Tu madre estaba preocupada por ti. 448 00:20:26,041 --> 00:20:28,241 Ella siente que eres demasiado orgulloso para pedirme ayuda. 449 00:20:28,321 --> 00:20:30,881 Eh... No sé qué decir. 450 00:20:30,961 --> 00:20:32,041 no necesitas decir cualquier cosa. 451 00:20:32,121 --> 00:20:33,561 Sólo ven aquí y dame un abrazo. 452 00:20:34,161 --> 00:20:36,161 -Hola. -Hola. 453 00:20:37,601 --> 00:20:39,041 (apertura de puerta) 454 00:20:46,201 --> 00:20:47,281 ¿Qué está haciendo aquí? 455 00:20:57,041 --> 00:20:59,761 No estoy tratando de cruzar Líneas enemigas aquí, Sully. 456 00:20:59,841 --> 00:21:01,321 simplemente he venido para ayudar a mi hija. 457 00:21:01,401 --> 00:21:02,281 Bien. 458 00:21:02,361 --> 00:21:04,121 Phoebe y yo simplemente Quiero lo mejor para Maggie. 459 00:21:05,841 --> 00:21:07,481 Eso has dicho. 460 00:21:08,521 --> 00:21:10,241 Entonces, hay No hay necesidad de animosidad. 461 00:21:10,321 --> 00:21:12,201 Estoy seguro de que todos estamos del mismo lado no? 462 00:21:14,001 --> 00:21:16,441 Y estoy seguro, cuanto tiempo ha pasado, 463 00:21:16,521 --> 00:21:18,521 Podemos dejar atrás nuestro pasado. 464 00:21:23,481 --> 00:21:26,801 ¿Por qué no ayudamos a Walter? 465 00:21:26,881 --> 00:21:28,961 instalarse en una cabina VIP, 466 00:21:29,361 --> 00:21:31,321 ¿Y puedes mostrarle los alrededores? 467 00:21:31,401 --> 00:21:33,361 Pensé que habías dicho todas esas unidades fueron tomadas. 468 00:21:34,361 --> 00:21:35,441 Sígueme. 469 00:21:37,881 --> 00:21:40,401 No hay nada de qué preocuparse, cariño. Estoy aquí ahora. 470 00:21:40,481 --> 00:21:42,521 (suspirando) 471 00:21:50,001 --> 00:21:51,121 Disfruta. 472 00:21:52,041 --> 00:21:53,761 (charla) 473 00:21:53,841 --> 00:21:55,201 Hola. ¿Hemos decidido ¿Qué queremos pedir? 474 00:21:55,281 --> 00:21:56,961 —Necesitamos hablar. —Estoy con clientes. 475 00:21:57,041 --> 00:21:58,081 —¿Puede esperar? -Ahora. 476 00:21:58,161 --> 00:21:59,881 Ya vuelvo. Lo siento. 477 00:22:01,521 --> 00:22:03,801 Entonces, expulsaron a Finn. de su torneo de béisbol. 478 00:22:04,361 --> 00:22:06,081 —Lo manejé. —Deberías habérmelo dicho. 479 00:22:06,241 --> 00:22:07,361 No fue importante. 480 00:22:07,441 --> 00:22:08,801 pero era importante ¿Lo suficiente como para decírselo a Maggie? 481 00:22:09,681 --> 00:22:11,721 Mira, se lo prometí a Finn. Yo no diría nada. 482 00:22:11,921 --> 00:22:13,361 Soy su padre, Sydney. 483 00:22:13,601 --> 00:22:15,801 No tienes derecho a alentar Finn para que me oculte secretos. 484 00:22:16,081 --> 00:22:17,881 —Eso no es lo que yo era—— -¿Lo entendiste? 485 00:22:30,521 --> 00:22:31,721 (apertura de puerta) 486 00:22:38,681 --> 00:22:40,801 el esta aqui para restregarme la nariz en ello, 487 00:22:40,881 --> 00:22:42,321 Y lo sabes, Edna. 488 00:22:42,401 --> 00:22:43,681 Por favor, sé amable con Maggie. 489 00:22:43,761 --> 00:22:44,961 Bien, bien, bien, bien. 490 00:22:45,041 --> 00:22:46,201 Pero le cobran el doble para esa habitación. 491 00:22:46,281 --> 00:22:47,881 No, triple. Puede permitírselo. 492 00:22:48,321 --> 00:22:49,801 No seas tan idiota. 493 00:22:51,601 --> 00:22:52,601 No necesito esto. 494 00:22:55,161 --> 00:22:56,121 ¿Adónde vas? 495 00:22:56,201 --> 00:22:57,321 A la ciudad. 496 00:22:58,241 --> 00:22:59,761 ¿Manchar? 497 00:22:59,841 --> 00:23:01,241 ¡Manchar! 498 00:23:02,921 --> 00:23:06,081 Sé lo estresantes que son Las primeras demandas pueden ser, Maggie. 499 00:23:06,161 --> 00:23:08,201 Está bien admitir si tienes miedo; Era. 500 00:23:08,761 --> 00:23:10,001 —¿Lo estabas? -Por supuesto. 501 00:23:11,321 --> 00:23:13,121 Pero siempre tuviste todo bajo control. 502 00:23:13,481 --> 00:23:16,481 ¿Es por eso que estás decidido? hacer todo esto por tu cuenta? 503 00:23:16,921 --> 00:23:19,881 Eh... no quiero para decepcionarte 504 00:23:23,801 --> 00:23:25,881 Eso nunca podría suceder, Maggie. 505 00:23:26,961 --> 00:23:28,801 ¿Qué pasa cuando ¿Te hice la vida miserable? 506 00:23:28,881 --> 00:23:30,761 no estabas haciendo mi vida miserable. 507 00:23:31,121 --> 00:23:32,521 Difícil, tal vez. 508 00:23:33,881 --> 00:23:35,321 Fue hace mucho tiempo. 509 00:23:42,641 --> 00:23:43,881 Divorcio... 510 00:23:46,161 --> 00:23:47,281 es duro, 511 00:23:48,801 --> 00:23:51,121 especialmente para alguien tan joven como eras. 512 00:23:53,681 --> 00:23:55,361 Al final te acercaste a mí. 513 00:23:56,521 --> 00:23:59,121 Recuerda la primera vez que me trajiste al hospital para verte trabajar? 514 00:23:59,201 --> 00:24:01,161 Acabas de pasar tu examen de conducir. 515 00:24:01,721 --> 00:24:03,001 Sí. 516 00:24:03,081 --> 00:24:05,841 Ese chico con el que estaba trabajando era sólo un año mayor que tú, 517 00:24:05,921 --> 00:24:08,281 rodó el de su madre SUV cuesta abajo. 518 00:24:09,601 --> 00:24:12,241 Yo quería que fueras un conductor responsable. 519 00:24:13,001 --> 00:24:14,481 Me quedé fascinado, 520 00:24:15,321 --> 00:24:17,961 sabiendo que sostuviste a alguien la vida de otra persona en tus manos, 521 00:24:18,041 --> 00:24:19,681 y tú solo estabas... 522 00:24:20,961 --> 00:24:24,001 Estabas tan confiado y seguro de ti mismo. 523 00:24:26,681 --> 00:24:29,481 Fue entonces cuando supe que quería ser cirujano, como tú. 524 00:24:36,881 --> 00:24:38,081 Controlar... 525 00:24:38,841 --> 00:24:40,721 es la clave de la felicidad. 526 00:24:41,881 --> 00:24:45,401 ¿Recuerdas que durante tu deposición y su vida. 527 00:24:51,321 --> 00:24:52,761 ♪ 528 00:25:02,441 --> 00:25:04,841 Bienvenido a Prestige Financial. ¿Puedo ayudarle? 529 00:25:04,921 --> 00:25:07,001 si, estoy aqui para ver al Sr. Phillips. 530 00:25:07,081 --> 00:25:08,321 ¿Tienes una cita? 531 00:25:08,401 --> 00:25:09,641 Eh... 532 00:25:09,721 --> 00:25:13,241 Sólo dígale que el Sr. Sullivan Está aquí para verlo. 533 00:25:13,321 --> 00:25:15,161 Hay un Sr. Sullivan Aquí para verte. 534 00:25:15,241 --> 00:25:17,361 (Sr. Phillips hablando indistintamente por teléfono) 535 00:25:17,441 --> 00:25:18,841 Lo siento, pero el señor Phillips dice 536 00:25:18,921 --> 00:25:21,361 para hacerte saber que no lo es interesado en discutir 537 00:25:21,441 --> 00:25:23,121 el asunto con usted más adelante. 538 00:25:23,201 --> 00:25:24,521 Eso no es suficiente. 539 00:25:24,601 --> 00:25:28,041 no me iré hasta que vengas Ven aquí y habla conmigo. 540 00:25:28,721 --> 00:25:30,961 Sr. Sullivan, por favor baja la voz. 541 00:25:31,041 --> 00:25:32,081 Déjame decirte algo aquí—— 542 00:25:32,161 --> 00:25:33,721 No hay nada más que discutir. 543 00:25:33,801 --> 00:25:35,441 No podemos ofrecerte una línea de crédito 544 00:25:35,521 --> 00:25:37,721 cuando tienes un préstamo pendiente con otra institución. 545 00:25:37,801 --> 00:25:38,801 ¡Voy a pagar eso! 546 00:25:38,881 --> 00:25:40,161 Excelente. Avísame cuando eso suceda 547 00:25:40,241 --> 00:25:41,241 y entonces podemos hablar. 548 00:25:41,321 --> 00:25:44,361 Es... no es mi culpa. 549 00:25:44,441 --> 00:25:48,201 que la economía es en el baño ahora mismo. 550 00:25:48,281 --> 00:25:51,801 Como mencioné en nuestra llamada, los bienes raíces son un bien escaso. 551 00:25:51,881 --> 00:25:53,561 Deberías considerar desarrollando su terreno. 552 00:25:53,641 --> 00:25:55,561 Esa no es una opción. 553 00:25:56,481 --> 00:25:58,961 Lo siento, pero tengo miedo. Esta conversación ha terminado. 554 00:25:59,041 --> 00:25:59,841 Oh. 555 00:26:00,481 --> 00:26:01,921 Por favor vete. 556 00:26:04,121 --> 00:26:05,881 ♪ 557 00:26:08,921 --> 00:26:10,841 Muy bien. Está todo hecho. 558 00:26:10,921 --> 00:26:13,721 Gracias. Lola se sentirá aliviada. 559 00:26:13,801 --> 00:26:14,961 (riendo) 560 00:26:15,041 --> 00:26:16,481 ¿Hay algo que pueda hacer? para ti mientras estoy aquí? 561 00:26:16,561 --> 00:26:17,881 Oh, podrías darme una mano 562 00:26:17,961 --> 00:26:20,401 moviendo estas cajas al garaje. 563 00:26:20,481 --> 00:26:21,601 Sí, claro. 564 00:26:24,401 --> 00:26:25,601 Ah... 565 00:26:26,801 --> 00:26:28,281 ¿Guardar algunas cosas? 566 00:26:28,361 --> 00:26:31,361 Finalmente me puse a limpiar sacar el armario de Ruthie. 567 00:26:32,201 --> 00:26:34,441 quería hacer algunos Más espacio para Lola. 568 00:26:35,361 --> 00:26:36,561 Roy... 569 00:26:37,201 --> 00:26:38,841 (esfuerzo) 570 00:26:38,921 --> 00:26:40,281 Sabes, no necesitas... 571 00:26:40,761 --> 00:26:42,801 apresurarse a deshacerse de todas sus cosas. 572 00:26:42,881 --> 00:26:44,401 Tienes tiempo. 573 00:26:44,481 --> 00:26:47,761 (riendo sin alegría) El tiempo es algo curioso, Cal. 574 00:26:48,761 --> 00:26:51,921 Cuando eres joven, piensas Tienes todo el tiempo del mundo. 575 00:26:52,361 --> 00:26:54,201 Entonces, un día, te miras en el espejo 576 00:26:54,281 --> 00:26:55,721 y ves un... 577 00:26:57,161 --> 00:27:00,921 cara vieja arrugada mirándote. 578 00:27:06,081 --> 00:27:07,241 Oye... 579 00:27:09,281 --> 00:27:10,721 —¿Estás bien? —Ah, cuando llegues a mi edad, 580 00:27:10,801 --> 00:27:13,481 tiendes a conseguir un poco... melancólico. 581 00:27:16,121 --> 00:27:18,201 Oye, solía tener un juego de ajedrez. así cuando era niño. 582 00:27:18,281 --> 00:27:20,081 —Roy: Ah. —Cal: ¿Eres bueno? 583 00:27:20,161 --> 00:27:22,361 Supongo que tendrás jugar conmigo para descubrirlo. 584 00:27:23,401 --> 00:27:26,801 -¿Qué pasa contigo? —Me gustaría pensar que sí. 585 00:27:28,041 --> 00:27:29,321 ¿Dónde aprendiste a jugar? 586 00:27:31,281 --> 00:27:32,561 Prisión. 587 00:27:33,281 --> 00:27:34,121 ¿Prisión? 588 00:27:34,201 --> 00:27:37,361 Se subió a un auto con un par de chicos que nunca conocí 589 00:27:37,761 --> 00:27:40,081 que robó una gasolinera. 590 00:27:40,161 --> 00:27:42,001 El juez no cree mi historia, 591 00:27:42,081 --> 00:27:43,761 Me dio tres años. 592 00:27:43,841 --> 00:27:45,921 Salió en dos con buen comportamiento. 593 00:27:46,001 --> 00:27:47,801 Tu abogado no defender su caso? 594 00:27:47,881 --> 00:27:50,681 despegó cuando me quedé sin dinero. 595 00:27:50,761 --> 00:27:52,161 Lo siento mucho, Roy. 596 00:27:52,241 --> 00:27:54,441 Ah, cumplí mi condena. 597 00:27:54,961 --> 00:27:56,801 Pero entonces conoció a Ruthie. 598 00:27:57,881 --> 00:28:01,881 Probablemente la cosa hubiera cambiado diferente si no lo hubiera hecho. 599 00:28:02,401 --> 00:28:03,321 Ella me salvó. 600 00:28:03,401 --> 00:28:06,841 Ella nunca me juzgó por cualquiera de ello. 601 00:28:06,921 --> 00:28:09,961 Me enseñó que todos merece una segunda oportunidad. 602 00:28:10,601 --> 00:28:12,761 Suena como Ruthie Era una mujer increíble. 603 00:28:12,841 --> 00:28:16,241 Ella lo era. ¿Qué pasa contigo? ¿Está casado? 604 00:28:17,801 --> 00:28:18,961 Ah... 605 00:28:20,081 --> 00:28:21,041 Yo lo era. 606 00:28:21,121 --> 00:28:22,561 Ah. 607 00:28:22,641 --> 00:28:24,521 Lynne. Ella... 608 00:28:25,761 --> 00:28:27,201 Nos conocimos en la facultad de derecho. 609 00:28:28,321 --> 00:28:29,761 Ella falleció hace unos años. 610 00:28:29,841 --> 00:28:30,721 Oh. 611 00:28:30,801 --> 00:28:32,201 Sí, sólo... 612 00:28:32,281 --> 00:28:34,121 normalmente no lo hago hablar de ello, sin embargo. 613 00:28:35,441 --> 00:28:37,041 ¿Eres abogado? 614 00:28:38,401 --> 00:28:39,401 Sí. 615 00:28:40,201 --> 00:28:42,961 Es bueno que no lo hiciera Lo sé antes de conocerte. 616 00:28:43,441 --> 00:28:45,721 No estoy seguro de que estaríamos jugando al ajedrez juntos. 617 00:28:45,801 --> 00:28:47,801 (ambos riendo) 618 00:28:48,761 --> 00:28:50,881 Eso es justo. Me lo llevo. 619 00:28:50,961 --> 00:28:52,361 Sabes, Todavía tienes tiempo, Cal. 620 00:28:52,441 --> 00:28:53,481 ¿Para qué? 621 00:28:53,841 --> 00:28:55,881 Es hora de encontrar tu segunda oportunidad. 622 00:28:56,241 --> 00:28:58,921 Sólo asegúrese de que cuando lo haga, 623 00:28:59,041 --> 00:29:01,121 la de tu cabeza lo suficientemente claro como para verlo. 624 00:29:01,921 --> 00:29:05,081 Bueno. ¿Y tú? 625 00:29:05,161 --> 00:29:07,601 Me temo que es demasiado tarde para mí. 626 00:29:15,161 --> 00:29:16,841 Um, mi abogado dijo 627 00:29:16,921 --> 00:29:18,961 que el abogado de la señora Markiff va a ser muy duro. 628 00:29:19,041 --> 00:29:20,681 No te preocupes. Me aseguraré de que estés listo. 629 00:29:20,761 --> 00:29:22,281 Se trata de control, ¿recuerdas? 630 00:29:22,961 --> 00:29:24,161 -Entiendo. -Bueno. 631 00:29:24,241 --> 00:29:25,441 Está bien. Buenas noches. 632 00:29:25,521 --> 00:29:26,761 Sí, buenas noches, cariño. 633 00:29:29,921 --> 00:29:31,161 Me alegro que estés aquí. 634 00:29:31,241 --> 00:29:32,361 Yo también. 635 00:29:35,401 --> 00:29:38,001 ♪ Siempre está ahí moviéndose ♪ 636 00:29:38,081 --> 00:29:40,161 ♪ Sí, está fluyendo ♪ 637 00:29:42,041 --> 00:29:43,481 ♪ Desde el suelo ♪ 638 00:29:43,561 --> 00:29:47,321 ♪ No puedes decirlo a donde va ♪ 639 00:29:47,401 --> 00:29:50,401 ♪ En el aire, viaja ♪ 640 00:29:51,041 --> 00:29:53,801 ♪Altibajos♪ 641 00:29:54,401 --> 00:29:56,041 ♪ Tenía miedo de qué ♪ 642 00:29:56,121 --> 00:29:58,761 ♪ No podría ser para ti ♪ 643 00:29:59,321 --> 00:30:00,721 (suspirando) 644 00:30:03,001 --> 00:30:04,841 Déjame conseguir un... 645 00:30:04,921 --> 00:30:06,321 rocas de whisky dobles. 646 00:30:07,201 --> 00:30:09,001 ♪ Te decepcioné ♪ 647 00:30:10,721 --> 00:30:13,641 ♪ Si pudiera mirar hacia el futuro ♪ 648 00:30:13,721 --> 00:30:17,801 ♪ tal vez lo sepa todo sale bien ♪ 649 00:30:18,361 --> 00:30:19,921 ♪ ¿Todo sale bien? ♪ 650 00:30:20,001 --> 00:30:21,161 (exhalando bruscamente) 651 00:30:31,521 --> 00:30:33,201 (suspirando) 652 00:30:33,281 --> 00:30:36,841 ♪ Cuando tu cara golpea el pavimento ♪ 653 00:30:38,121 --> 00:30:41,481 ♪ Cuando tus brazos no tengo fuerzas ♪ 654 00:30:43,641 --> 00:30:47,561 ♪ Cuando tus sueños ya no están ♪ 655 00:30:49,001 --> 00:30:52,001 ♪ Y crees que es el final ♪ 656 00:30:53,081 --> 00:30:54,601 —Oye. —Phoebe: Hola. 657 00:30:55,401 --> 00:30:56,921 -Hola. -Oh. Hola. 658 00:30:57,001 --> 00:30:58,361 —Qué bueno verte. —Qué bueno verte. 659 00:30:58,441 --> 00:30:59,761 -Sí. —Ha pasado un tiempo, ¿eh? 660 00:30:59,841 --> 00:31:00,961 Sí. 661 00:31:01,801 --> 00:31:02,921 Oh. 662 00:31:03,001 --> 00:31:04,041 Es refresco de jengibre. 663 00:31:05,041 --> 00:31:06,361 Aquí, compruébalo tú mismo. 664 00:31:07,641 --> 00:31:09,881 Han pasado seis meses desde He tocado una gota. 665 00:31:09,961 --> 00:31:11,281 Bien. Bien por usted. 666 00:31:11,721 --> 00:31:13,681 Por favor, de verdad... 667 00:31:14,281 --> 00:31:15,881 Realmente necesito verla. 668 00:31:16,081 --> 00:31:17,841 yo no vine aquí para hablar de Maggie. 669 00:31:17,921 --> 00:31:19,801 Entonces, ¿por qué querías vernos? 670 00:31:20,401 --> 00:31:21,641 Estoy... estoy comprometido. 671 00:31:22,401 --> 00:31:25,281 Sólo pensé que se lo debía para decírtelo en persona. 672 00:31:26,881 --> 00:31:27,921 ¿A quién? 673 00:31:28,001 --> 00:31:29,801 Un hombre encantador llamado Walter. Él es, eh... 674 00:31:30,281 --> 00:31:32,121 Creo que probablemente te gustará 675 00:31:32,201 --> 00:31:34,361 bajo diferentes circunstancias. 676 00:31:35,801 --> 00:31:36,881 Es bueno con Maggie y conmigo. 677 00:31:39,161 --> 00:31:40,641 Necesito verla. 678 00:31:40,721 --> 00:31:42,441 No, no. Es... 679 00:31:43,001 --> 00:31:45,081 Ella está... está confundida. suficiente como es. 680 00:31:45,161 --> 00:31:46,161 Soy su padre. 681 00:31:46,241 --> 00:31:48,281 -Lo sé. —Este Walter no. 682 00:31:49,481 --> 00:31:52,241 Mira, sé esto—— Esto es difícil. Es realmente difícil. 683 00:31:52,321 --> 00:31:53,521 Pero yo... 684 00:31:53,601 --> 00:31:55,961 Necesito una oportunidad para empezar de nuevo, 685 00:31:56,041 --> 00:31:58,321 y si nos amas como dices que haces, 686 00:31:58,521 --> 00:31:59,601 nos dejarás ir. 687 00:31:59,681 --> 00:32:01,281 (suspirando) 688 00:32:02,841 --> 00:32:05,161 Ojalá las cosas hubieran funcionado De otra manera, Sully, lo hago. 689 00:32:07,801 --> 00:32:09,721 (suspirando) Lo lamento. 690 00:32:09,801 --> 00:32:11,721 ♪ 691 00:32:20,641 --> 00:32:21,801 Eh... 692 00:32:22,561 --> 00:32:24,641 Whisky doble, irlandés... 693 00:32:26,121 --> 00:32:27,521 sobre las rocas. 694 00:32:28,361 --> 00:32:29,921 ♪ 695 00:32:33,561 --> 00:32:36,281 ♪ No temeré ♪ 696 00:32:36,801 --> 00:32:39,561 ♪ Cuando no hay nadie a quien llamar ♪ 697 00:32:39,641 --> 00:32:42,801 ♪ Y el peso del El mundo te rompe el corazón ♪ 698 00:32:43,921 --> 00:32:46,041 ♪ No temeré ♪ 699 00:32:46,121 --> 00:32:48,361 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 700 00:32:48,441 --> 00:32:50,761 ♪ 'Hasta que no quede nada, No temeré ♪ 701 00:32:50,841 --> 00:32:54,041 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 702 00:32:54,121 --> 00:32:56,921 ♪ 'Hasta que no quede nada, No temeré ♪ 703 00:32:57,001 --> 00:32:59,161 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 704 00:32:59,241 --> 00:33:01,681 ♪ 'Hasta que no quede nada, No temeré ♪ 705 00:33:01,761 --> 00:33:04,921 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 706 00:33:05,001 --> 00:33:06,841 ♪ 'Hasta que no quede nada ♪ 707 00:33:08,361 --> 00:33:11,681 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 708 00:33:11,761 --> 00:33:13,321 ♪ 'Hasta que no quede nada ♪ 709 00:33:13,401 --> 00:33:16,481 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 710 00:33:16,561 --> 00:33:18,641 ♪ 'Hasta que no quede nada ♪ 711 00:33:18,721 --> 00:33:21,721 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 712 00:33:21,801 --> 00:33:23,681 ♪ 'Hasta que no quede nada ♪ 713 00:33:24,201 --> 00:33:27,441 ♪ Dando todo lo que tengo, todo lo que tengo ♪ 714 00:33:27,521 --> 00:33:29,441 ♪ 'Hasta que no quede nada ♪ 715 00:33:29,521 --> 00:33:30,681 (teléfono sonando) 716 00:33:31,201 --> 00:33:32,081 Hola, Syd. 717 00:33:32,161 --> 00:33:34,601 Le contaste a Rob sobre Finn. ¿Después de que te pedí que no lo hicieras? 718 00:33:34,961 --> 00:33:37,561 —Uh, eso se me acaba de escapar. —No puedo creer que hayas hecho eso. 719 00:33:37,641 --> 00:33:39,801 Me gritó delante del clientes; Fue vergonzoso. 720 00:33:39,881 --> 00:33:41,961 Lo siento mucho. acaba de haber tantas cosas pasando, 721 00:33:42,041 --> 00:33:43,321 Sinceramente solo Ni siquiera estaba pensando. 722 00:33:43,401 --> 00:33:45,641 No todo Se trata de ti, Maggie. 723 00:33:45,721 --> 00:33:47,121 La próxima vez te lo digo algo en confianza, 724 00:33:47,201 --> 00:33:48,881 guárdalo para ti mismo. 725 00:34:00,641 --> 00:34:02,081 Te gusta el tequila, ¿verdad? 726 00:34:02,161 --> 00:34:03,721 Seguro. ¿Cuál es la ocasión? 727 00:34:04,001 --> 00:34:05,761 siento que te lo debo una explicación. 728 00:34:05,841 --> 00:34:07,041 No me debes nada, Cal. 729 00:34:07,121 --> 00:34:08,241 ¿Puedo entrar un minuto? 730 00:34:10,361 --> 00:34:11,481 ¿Por favor? 731 00:34:11,561 --> 00:34:13,361 Está bien. Me vendría bien un trago. 732 00:34:15,481 --> 00:34:16,641 Gracias. 733 00:34:22,081 --> 00:34:23,761 Antes, cuando Mencioné a mi esposa—— 734 00:34:23,841 --> 00:34:26,401 No es asunto mío, De verdad, Cal. 735 00:34:26,481 --> 00:34:29,121 Lo que quise decir estaba casado. 736 00:34:30,521 --> 00:34:32,281 Ella falleció hace unos años. 737 00:34:34,321 --> 00:34:35,441 Lo siento mucho. 738 00:34:36,921 --> 00:34:38,401 Tenía ELA. 739 00:34:41,361 --> 00:34:42,801 Esa es una enfermedad terrible. 740 00:34:43,561 --> 00:34:44,721 Sí. 741 00:34:45,921 --> 00:34:47,001 Fue. 742 00:34:49,961 --> 00:34:51,921 No tienes que hacerlo explícame cualquier cosa. 743 00:34:52,681 --> 00:34:53,841 Lo sé. 744 00:34:58,401 --> 00:34:59,921 Después de que ella falleció, 745 00:35:01,801 --> 00:35:05,441 tomé una excedencia de mi práctica, 746 00:35:05,921 --> 00:35:07,081 vino aquí. 747 00:35:10,441 --> 00:35:13,481 A Lynne siempre le encantó el aire libre. 748 00:35:16,041 --> 00:35:18,321 A ella le hubiera encantado este lugar. 749 00:35:20,761 --> 00:35:22,041 Lo lamento. 750 00:35:24,001 --> 00:35:25,121 A Lynne. 751 00:35:35,801 --> 00:35:37,001 Gracias. 752 00:35:38,161 --> 00:35:39,361 Gracias. 753 00:35:49,081 --> 00:35:50,401 ¿Qué haces aquí, Sully? 754 00:35:50,801 --> 00:35:52,801 ¿Por qué realmente ¿Ven aquí, Walter? 755 00:35:52,881 --> 00:35:54,961 Ya te lo dije, Estoy aquí por Maggie. 756 00:35:55,281 --> 00:35:57,241 Puede que engañes a mi hija, 757 00:35:57,601 --> 00:36:00,241 pero sé quién eres realmente. 758 00:36:00,561 --> 00:36:02,281 Ya sabes, deberías estar agradeciéndome, 759 00:36:02,361 --> 00:36:04,321 pero no puedes porque, 760 00:36:04,401 --> 00:36:07,321 entonces tendrías que admitirlo tú mismo que la cagaste, 761 00:36:07,401 --> 00:36:10,201 y creo que eso es lo que Realmente te está comiendo, ¿no? 762 00:36:14,001 --> 00:36:15,481 Maggie estaba feliz aquí. 763 00:36:15,561 --> 00:36:16,801 tuviste tu oportunidad y lo arruinaste. 764 00:36:16,881 --> 00:36:18,241 ¿Bueno? Lo arruinaste. 765 00:36:18,641 --> 00:36:20,681 Y sólo te tienes a ti mismo culpable de eso. Lo lamento. 766 00:36:22,081 --> 00:36:23,961 Ella es mi hija. 767 00:36:24,401 --> 00:36:27,521 ella volvió aquí al cruce de Sullivan 768 00:36:27,601 --> 00:36:29,721 porque esto es donde ella se siente segura, 769 00:36:29,801 --> 00:36:31,641 aquí es donde ella pertenece. 770 00:36:31,721 --> 00:36:32,921 ¿En realidad? 771 00:36:33,001 --> 00:36:34,801 ¿Es por eso que ella creció? convertirse en neurocirujano 772 00:36:34,881 --> 00:36:36,681 y no un ¿Consejero de campamento, como tú? 773 00:36:36,761 --> 00:36:38,361 ¿Realmente no puedes apreciar 774 00:36:38,441 --> 00:36:40,201 todo lo que he hecho por ella? 775 00:36:41,801 --> 00:36:43,441 quiero que te vayas por la mañana. 776 00:36:44,801 --> 00:36:47,321 Sabes, siempre me pregunté si mis instintos estuvieran en lo cierto acerca de ti. 777 00:36:47,401 --> 00:36:48,401 ¿Qué es eso? 778 00:36:50,081 --> 00:36:52,921 Bueno, una vez le dije a Phoebe que no eras bueno. 779 00:36:53,401 --> 00:36:54,561 Dije que eras como—— 780 00:36:54,641 --> 00:36:58,001 Como un cáncer venenoso eso necesitaba ser eliminado de sus vidas. 781 00:36:58,081 --> 00:37:00,561 Ahora, ella... ella no quería creer eso. Ella peleó conmigo al principio. 782 00:37:00,641 --> 00:37:02,881 no quería mantener Maggie lejos de ti. 783 00:37:03,641 --> 00:37:06,081 Pero finalmente, Sully, ella vio las cosas a mi manera 784 00:37:06,601 --> 00:37:09,001 porque se dio cuenta de que lo último que Maggie necesitaba 785 00:37:09,081 --> 00:37:11,281 En su vida fue una perdedora borracha. 786 00:37:13,801 --> 00:37:15,241 (gemidos) 787 00:37:25,121 --> 00:37:26,921 ♪ 788 00:37:30,121 --> 00:37:32,201 Estoy feliz de seguir ayudando. tú lo preparas, si quieres. 789 00:37:32,281 --> 00:37:34,081 mi padrastro walter en realidad está aquí, 790 00:37:34,161 --> 00:37:35,721 y también es cirujano; 791 00:37:35,801 --> 00:37:37,441 El ha pasado por esto tipo de cosas antes. 792 00:37:37,521 --> 00:37:38,961 Entonces parece que eres bueno. 793 00:37:42,321 --> 00:37:43,601 Muy bien, 794 00:37:43,681 --> 00:37:45,521 en esa nota, Voy a despegar. 795 00:37:45,601 --> 00:37:46,961 walter: maggie! 796 00:37:47,041 --> 00:37:48,081 ¡Maggie! 797 00:37:49,321 --> 00:37:52,201 Dios mío, Walter. ¿Qué... qué pasó? 798 00:37:52,281 --> 00:37:53,521 ¡Ese loco me rompió la nariz! 799 00:37:53,601 --> 00:37:55,001 —¿Sully hizo esto? -¡Sí! 800 00:37:55,081 --> 00:37:56,921 Encierra a ese hombre y tirar la llave. 801 00:37:57,001 --> 00:37:58,041 Necesitamos conseguirte a un hospital. 802 00:37:58,121 --> 00:38:00,721 No, Maggie. Lo lamento. no lo soy quedarme aquí un minuto más 803 00:38:01,121 --> 00:38:03,841 con ese bárbaro dando vueltas por ahí. 804 00:38:03,921 --> 00:38:06,121 Voy a tomar un taxi al aeropuerto. Voy a tomar el primer vuelo a casa. 805 00:38:06,201 --> 00:38:08,041 No puedes ir solo. Yo haré las maletas. 806 00:38:08,121 --> 00:38:09,441 —Iré contigo. -Bien. 807 00:38:09,521 --> 00:38:11,361 Haré que el taxi se detenga al frente. 808 00:38:12,281 --> 00:38:13,401 no puedo creer Sully haría eso. 809 00:38:13,481 --> 00:38:16,401 Lo siento mucho. Escuchar. 810 00:38:16,481 --> 00:38:18,001 Llámame si necesitas algún consejo. 811 00:38:18,681 --> 00:38:21,441 o, ya sabes, sólo un voz amigable. 812 00:38:21,521 --> 00:38:23,081 -Gracias. —Cuéntame sobre tu declaración. 813 00:38:23,161 --> 00:38:24,321 Podría hacer eso. 814 00:38:24,641 --> 00:38:25,561 Cal: Buena suerte. 815 00:38:54,921 --> 00:38:56,041 Lo lamento. 816 00:38:56,561 --> 00:38:57,681 No debería haberle golpeado. 817 00:38:57,761 --> 00:38:58,921 No, no deberías haberlo hecho. 818 00:39:01,001 --> 00:39:03,801 No escuchaste las cosas que me estaba diciendo. 819 00:39:04,161 --> 00:39:05,841 ¿Por qué no podría ¿lo acabas de dejar? 820 00:39:12,441 --> 00:39:14,081 Lo haré bien, yo... 821 00:39:15,161 --> 00:39:16,801 Iré a disculparme. Sólo... 822 00:39:21,281 --> 00:39:22,921 ...por favor no te vayas. 823 00:39:30,161 --> 00:39:31,601 Es demasiado tarde para eso, Sully. 824 00:39:34,041 --> 00:39:35,641 ♪ 825 00:39:48,761 --> 00:39:50,681 Seguro que no quieres ir al hospital más cercano? 826 00:39:50,761 --> 00:39:52,561 Necesito un cirujano plástico adecuado. 827 00:39:56,001 --> 00:39:59,121 Maggie, por favor, no te vayas. no así. 828 00:39:59,201 --> 00:40:00,561 ¿Qué elección me diste? 829 00:40:06,441 --> 00:40:07,561 maggie... 830 00:40:09,081 --> 00:40:10,241 maggie... 831 00:40:13,841 --> 00:40:15,681 —¡No quiero ir! —Phoebe: ¡Maggie, basta! 832 00:40:15,761 --> 00:40:17,001 —¡No quiero ir! —¡Deja de tirar! 833 00:40:17,081 --> 00:40:18,721 Vamos. Tenemos que irnos, cariño. 834 00:40:18,801 --> 00:40:20,001 ¡No quiero dejar a papá! 835 00:40:20,081 --> 00:40:21,961 No me importa. ¡Sube al taxi! ¡Vamos! 836 00:40:22,041 --> 00:40:24,201 Vamos. Sube al taxi. 837 00:40:24,281 --> 00:40:25,921 —¡Phoebe, no hagas esto! —Phoebe: ¡Tengo que hacerlo! 838 00:40:26,001 --> 00:40:28,921 Sully: ¡No hagas esto! ¡Maggie! 839 00:40:29,001 --> 00:40:30,961 -¡Papá! —¡Maggie! 840 00:40:33,801 --> 00:40:35,321 ♪ 841 00:40:43,161 --> 00:40:46,041 ♪ Río abajo ♪ 842 00:40:46,881 --> 00:40:48,001 maggie... 843 00:40:48,081 --> 00:40:51,441 ♪ Hacia el azul ♪ 844 00:40:52,961 --> 00:40:56,001 ♪ Las manos de un dador ♪ 845 00:40:58,041 --> 00:41:01,001 ♪ Tomado demasiado pronto ♪ 846 00:41:02,161 --> 00:41:06,001 ♪ No quiero dejarte ir ♪ 847 00:41:07,201 --> 00:41:10,361 ♪ no quiero para dejarte ir ♪ 848 00:41:12,281 --> 00:41:14,041 ♪ No quiero dejarte ir ♪ 849 00:41:17,281 --> 00:41:21,361 ♪ no quiero para dejarte ir ♪ 850 00:41:25,481 --> 00:41:27,321 ♪ 851 00:41:31,361 --> 00:41:34,841 ♪ Tomado demasiado pronto ♪ 852 00:41:41,801 --> 00:41:45,121 ♪ Tomado demasiado pronto ♪ 853 00:41:45,201 --> 00:41:47,121 ♪ 854 00:42:06,401 --> 00:42:09,121 ♪ No quiero dejarte ir ♪ 855 00:42:10,841 --> 00:42:14,721 ♪ No quiero dejarte ir ♪